Questo è un canto d’orgoglio e d’amore

Írta: RUJ TEAM | 2016 április 28.

ruj hír 2Tanuljuk meg a Curva Sud idei „slágerét”! A szurkolást bizonyára már rengetegszer hallottátok a közvetítések alatt is.

Hogy segítsünk megtanulni az idei félév legfontosabb és legfrekventáltabban énekelt rigmusát, leírjuk az eredeti szöveget, majd azt, hogyan kell kiejteni. A végén a magyar jelentését is elolvashatjátok. Íme, hogyan hangzik élőben:

Questo è un canto d’orgoglio e d’amore,
che ci vien dal profondo del cuore,
e vorrei continuare a cantare,
sostenendo il mio unico amore.
Magica Juve alè,
dai non mollare perchè,
saro’ sempre con te,
e non potrei, lo sai, abbandonarti mai!

Kuesztó énkántó dorgojjó dámóree,
ke csi vjen dál profondó delkooree,
e vorrej kontinuár á kántáree,
szosztenendó mjo únik amoree.
Mádzsiká Juve alé,
dáj non molláre perké,
száró szempre konté,
e non potrej loszáj ábbándonárti máj!

Ez egy dal a büszkeségről és a szerelemről,
Ami a szívünk mélyéből ered,
És tovább akarom énekelni,
Bíztatva az egyetlen szerelmemet.
Varázslatos Juve alé,
Gyerünk ne add fel soha mert,
Mindig veled leszek,
És tudod, soha nem tudnálak elhagyni!